Примеры употребления "японцев" в русском с переводом на турецкий

<>
Что если он приобрел этот район только для японцев? Demek istediğim ya Midland Çemberi'ni Japonlar için ele geçirdiyse?
Мы все против японцев. Japonlara karşı durduğumuz taraf.
Китайские войска не стали защищать Маньчжурию от японцев. Ve Çin askerleri Mançurya'yı, Japonlara karşı savunmadı.
У японцев лишь обычное оружие. Japonlar sadece geleneksel silahlara sahip.
Фрэнк, он работает на японцев. Frank, Japon Hükümeti için çalışıyor.
Мы можем обмануть японцев. Japonları kandırabiliriz. Tamam mı?
Это бывший лагерь для интернированных японцев, живущих в Америке. İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon amerikalılar için bir gözaltı kampıydı.
Вы были авиационной поддержкой сухопутных войск при вторжении японцев. Japonlar işgal ettiğinde siz kara birliklerine hava desteği sağladınız.
У японцев есть так называемый шиацу-массаж, когда на ваше тело надавливают с большой силой. Japonlar buna "shiatsu masajı" diyorlar, Bu yöntemde vücudunuzu çok sert şekilde iğneliyorlar.
Хотите, чтобы я возненавидел японцев? Japon halkından nefret etmemi mi istiyorsunuz?
Но вы могли не знать об опытах японцев с биологическим оружием в Харбине! Gizli anlaşmaları bile, Ama Japonların Harbin'deki, biyolojik silah deneylerini biliyor olamazsın.
Есть надежды, что благодаря принятию Дня Такэсимы, больше японцев узнает об островах Такэсимы. Takeshima Günü belirleyerek, daha fazla Japon halkının Takeshima adaları hakkında bilgi öğreneceği umulmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!