Примеры употребления "японский сад" в русском с переводом на турецкий

<>
А помнишь японский сад? Japon bahçelerini hatırladın mı?
Я видел яблочный сад. Bir elma bahçesi gördüm.
Зачем ты изучаешь японский? Ne diye Japonca çalışıyorsun?
Ты моешь посуду, я поливаю сад. Sen bulaşıkları yıkıyorsun, ben bahçeyi suluyorum.
Японский меч одной рукой не держат. Japon kılıcı için iki el lazım.
И, конечно, сад. Gördüğün gibi bu da bahçe.
Японский патруль! Повсюду японцы! Her yerde Japon devriyeleri var.
Это наш общественный сад! Bu bizim halk bahçemiz.
Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский. İngilizce, Japonca, Çince, Almanca, Fransızca ve İspanyolca.
Ты ведь еще толком не видел наш сад? Bahçeyi yeterince gördüğünü sanmıyorum, öyle değil mi?
Японский бог моря и шторма. Japon deniz ve fırtına tanrısı.
Операция "Сад на продажу" была очень опасной и провалилась. 'MARKET GARDEN' yüksek riskli bir operasyondu ve başarısız oldu.
Знаю, но если папа продиктует новое завещание на японский магнитофон... Biliyorum ama babam eğer Japon kayıt cihazına yeni bir vasiyet kaydederse...
О, у нее тут целый сад. Ön tarafta, bahçe işleriyle de uğraşmış.
Где ты выучила японский? Japonca konuşmayı nerede öğrendin?
Спасибо, лейтенант Розовый Сад. Sağol, Teğmen Gül Bahçesi.
Открылся новый японский ресторанчик с отличными комплексными обедами. Çok güzel menülü yeni bir Japon restoranı var.
Мама, сад выглядит очень красиво. Bahçe gerçekten çok hoş, anne.
Он вовсе не звучит как японский. Kulağa tam olarak Japon gibi gelmiyor.
Но как мы сделаем сад? Peki bahçeyi ne şekilde yapacağız?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!