Примеры употребления "яйцо" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты не способна сварить яйцо? Bir yumurta bile haşlayamıyor musun?
Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye.
Это и твоё яйцо! Bu senin de yumurtan!
Инопланетное яйцо в животе и его мамаша, желающая разорвать тебя? Bir uzaylı yumurtası karnında ve annesi karnını kesip, açmaya geliyor.
Видишь это яйцо там? Şuradaki yumurtayı görüyor musun?
Одно яйцо, две луковицы. Bir yumurta, iki soğan.
Нужно найти чертово яйцо. Şu lanet yumurtayı bulmalıyım.
Ты хочешь сказать, что это яйцо Лох-Несского чудовища? Yâni bunun Loch Ness Canavarı'nın yumurtası olduğunu mu söylüyorsunuz?
И согласно страховым отчетам Это причудливое яйцо было украдено из их дома. Sigorta raporuna göre; o süslü yumurta, o adamın evinden çalınmış.
Сырое яйцо, желатин, травы. Çiğ yumurta, jöle, otlar.
Почему ты так тратишь яйцо? Neden israf ettin ki yumurtayı?
И позвони, если яйцо проклюнется. Ve yumurtam çatlarsa bana haber ver.
Если Лиза подведет меня, это королевское яйцо спасет нас. Eğer Lisa beni hayal kırıklığına uğratırsa bu yumurta bizi kurtaracak.
Медленно убивал людей, поджаривая одно яйцо за раз. İnsanların canına okurdu, bir seferde tek pişmiş yumurta.
Несси доверила мне своё яйцо. Nessie yumurtayı bana emanet etti.
Думаешь, ты единственный, кто запал на пташку, которая вынашивает яйцо от другого? Hey, başka birinin yumurtasını taşıyan bir kuşa aşık olmuş ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun?
Папа-медведь сажает семечко в маму-медведя, и из семечка вырастает яйцо. Baba ayı tohumlarını anne ayının içine yerleştirir ve bir yumurta oluşur.
А потом он добавил для меня яйцо и жареную свинину... Ve o zaman, bana yumurta ve domuz rostosu koydu...
Кто передал тебе яйцо? Yumurtayı sana kim verdi?
Я могу сварить чертово яйцо. Bir yumurtayı da haşlayabilirim herhalde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!