Примеры употребления "я умру" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня ощущение, что я умру. Her seferinde canımı teslim ediyor gibi oluyorum.
Я умру вместо вас. Senin yerine ben öleceğim.
Я умру со стыда. O zaman ölürüm ben!
Я умру, а ты будешь жить вечно. Ben yaşlanıp öleceğim, sen sonsuza dek yaşayacaksın.
И я умру за тебя. Или убью остальных. Ve senin için ölürüm ya da diğerlerini öldürürüm.
Шестеро, если я умру. Beş. Ben ölürsem, altı.
Слушай, я жил как честный человек, и я умру как честный! Bana bak, bugüne kadar alnı açık yaşadım, alnı açık da öleceğim.
Или я умру тут, или мы рискнём. Ya orada ölürüm ya da o riske gireceğiz.
А сейчас я умру. Ve burada da ölüyorum.
Или ты ждешь пока я умру из-за разбитого сердца? Yoksa sadece kırık bir kalple ölüp gitmemi mi bekliyorsun?
Но я умру сегодня. Ama ben bugün öleceğim.
Тогда я умру пытаясь. Öyleyse bu yolda ölürüm.
Если я умру, Владетель уничтожит все живое. Ben ölürsem, Gardiyan tüm yaşamı yok edecek.
Я умру вместо тебя. Senin yerine ben ölebilirim.
Такими темпами я умру от старости. Bu oranla, genç öleceğim gibi.
Когда-то я умру, Алисия. Gün gelecek öleceğim Alicia. Öleceğim.
Я умру - хранители опубликуют содержимое ящиков. Ben ölürsem, gardiyanlar kutuları ortaya çıkartır.
Я умру прежде, чем что-то произойдет с тобой. Ben ölene kadar sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Я умру через минуты. Будущего осталось немного. Üç dakika içinde öleceğim fazla önbilgi kalmadı.
Но я умру раньше. И всё из-за тебя. Ama senin yüzünden, daha önce ölmezsem tabii.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!