Примеры употребления "я уйду" в русском с переводом на турецкий

<>
Однажды я уйду от вас. Bir gün sizi bırakıp gideceğim.
Ну, хорошо. Я уйду. İyi, tamam, gidebilirim.
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду? Neden? Ben gider gitmez geri indiresin diye mi?
Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду. Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.
Но к тому времени я уйду. Ama ben o zamana toz olacağım.
Хорошо, я уйду один. İyi, bende yalnız giderim.
И я выполню договор до конца. Я уйду. Anlaşmanın üzerime düşen kısmını yerine getireceğim ve çekileceğim.
Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать. Saat dediğinde buradan ayrılacağım ve bu konu hakkında bir şey duymak istemiyorum.
Я уйду отсюда, если хочешь. Dinle, istersen hemen giderim buradan.
Сейчас я уйду в свою комнату и для меня все закончится. Şimdi odama çekileceğim ve bu benim için her şeyin sonu olacak.
Хорошо. Сейчас я уйду. Tamam, artık gidiyoruz.
Даже, если это значит, что я уйду? Bu o zaman Glee'yi bırakacağım anlamına gelse de mi?
Не сделаете -- я уйду в варп. O zaman bu gemiyi büküm hızına çıkarırım.
Ладно, я уйду. Tamam, ben gidiyorum.
Я уйду! Что? Ублюдок! Derece almadan ne olursun biliyor musun?
Сегодня! Скажешь, и я уйду. Bana bunu söyle ben de çekip gideyim.
Я уйду через минуту. saniye sonra çıkacağım buradan.
Или я уйду, или ты умрешь. Ya giderim ya da kan kaybından ölürsün.
Пять минут, и я уйду. Beş dakika. Sonra gitmene müsaade edeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!