Примеры употребления "я спрошу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я спрошу твоё имя, когда захочу, тупица. İsmini öğrenmek istersem b * k kafalı, sorarım.
Поэтому я спрошу тебя всего раз. Onun için sadece bir kez soracağım.
Я спрошу вежливо последний раз. Sana son kez kibarca soracağım.
И я спрошу тебя ещё раз, где Ринго? Son bir kez daha soruyorum. Lanet olası Ringo nerede?
Вы не возражаете, если я спрошу, зачем? Bunun ne için olduğunu sormamın bir sakıncası var mı?
Знаешь что. Я спрошу, когда найду его. Şana şunu söyleyeyim, onu bulduğumda bunu soracağım.
Потом, я спрошу Джеймса об этом. O zaman ben de bunu James'e sorarım.
Я спрошу лишь раз и ты должна сказать правду. Bunu bir kez soracağım ve bana doğruyu söylemeni istiyorum.
Я спрошу вас ещё раз. Size bir kez daha soracağım.
Паулина, я спрошу у тебя кое-что. Pauline, sana bir şey sormam lazım.
Хорошо, я спрошу у него. Tamam, ben de ona sorarım.
Я спрошу у мамы смогу ли взять машину. Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım.
Я спрошу снова, только слегка погромче: Tekrar soruyorum, sadece daha hafif bağırarak:
Ничего, если я спрошу сколько вы ей платите? Ona ne kadar ödeme yaptığınızı sorsam ayıp olur mu?
Тогда я спрошу твою сестру... O zaman kız kardeşine sorarım.
Я спрошу видели ли они его. Onlara, onu görüp görmediklerini soracağım.
Тогда я спрошу, о чём же ты говоришь, Джек? O zaman "Bu yol neymiş, Jack" diye sorarım.
Я спрошу ещё раз и потом стреляю. Bir kez daha sorup ateş etmeye başlayacağım.
Я спрошу прямо, вы видели мужчину из вашего департамента по имени Джим Ленк? Size açıkça soracağım teşkilatınızda çalışan Teğmen Jim Lenk adında bir beyefendiyi orada gördünüz mü?
Я спрошу вас только раз, ладно? Sana bir kez soracağım, tamam mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!