Примеры употребления "я спас" в русском с переводом на турецкий

<>
чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло. İki herif bizi soymaya çalıştı ama ben parayı kurtardım.
Компания ещё существует только потому, что я спас её. Bu şirketin hâlâ ayakta olmasının tek nedeni benim kurtarmış olmam.
Харлан, я спас тебя из эгоистичных побуждений. Seni korumak isterkenki nedenlerim oldukça bencilceydi, Harlan.
Я спас Рэю задницу. Ты знаешь об этом? Ray'in götünü kurtardım ben, haberin var mı?
Я спас тебя от акулы! Seni bir köpek balığından kurtardım.
Я спас Донну Рейнольдс! Donna Reynolds'ı ben kurtardım!
Ты умирала, а я спас тебя. Sen de ölüyordun, seni ben kurtardım.
Нет, я спас только тебя и позволил всем остальным задохнуться. Hayır, sadece seni kurtardım ve diğer herkesin boğulmasına izin verdim.
Потому что я спас тебя за больницей? Hastaneden çıktıktan sonra seni kurtardım diye mi?
Я спас тебе жизнь! Biraz önce hayatını kurtardım.
Я спас тебя дважды. İkinci kez hayatını kurtardım.
Ты ведь та храбрая крестьянка, которую я спас когда-то. Sen, şu bir süre önce kurtardığım alıngan taşralı kızsın.
Но я спас тебя. И спасу ещё раз. Fakat sonra seni kurtardım ve seni tekrar kurtaracağım.
Меня вызвали, чтобы я спас его жизнь! Buraya bu adamın hayatını kurtarmaya geldim, çıkartmaya!
Она спасла меня, а я спас её. O beni kurtardı, ben de onu kurtardım.
Я спас его однажды. Onu bir kere kurtardım.
Я спас ту девушку. O kızı ben kurtardım.
Сегодня я спас человека. Bugün o adamı kurtardım.
Зачем я спас тебя? Seni neden mi kurtardım?
А я спас тебе жизнь. Ve ben senin hayatını kurtardım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!