Примеры употребления "я совершил" в русском с переводом на турецкий

<>
Холидэй, я совершил много ошибок. Holliday, hayatımda birkaç aptallık yapmıştım.
Я совершил плохой поступок, мам. Kötü bir şey yaptım, anne.
За свою жизнь я совершил много ужасных поступков. Geçmişte, bunun gibi birçok korkunç şey yaptım.
Ладно, я совершил ошибку. Hata yaptım, tamam mı?
Я совершил одну маленькую ошибку. Sadece küçük bir hata yaptım.
Дэвид, послушай, я совершил ошибку. Ben dinle David. Ben bir şey yaptım.
В Гонконге был один человек, я совершил с ним ужасные вещи, и стал монстром. Hong Kong'da bir adam vardı ve ona korkunç şeyler yaptım ve bu beni bir canavar yaptı.
Я совершил страшную ошибку и сожалею, Кэтрин. Büyük bir hata yaptım ve çok üzgünüm Kathrine.
Я совершил хороший поступок. İyi bir şey yaptım.
Если спросить маму этой девочки, то я совершил чудовищные поступки. Kızın annesine sorarsan, ağza alınmayacak bir sürü şey yaptığımı söyler.
Большинство преступлений я совершил в облике моих жертв. İşlediğim suçların pek çoğunu kurbanlarımın yüzünü kullanarak gerçekleştirdim.
Ладно? Я совершил ошибку. Dinle küçük bir hata yaptım.
Какой вопиющий грех я совершил чтобы на меня так злословили? Nasıl bir günâh işledim? Neden beni bu şekilde lanetliyorlar?
Я совершил огромную ошибку. Büyük bir hata yapmışım.
Я совершил государственную измену. Vatana ihanet suçu işledim.
Господи, Твое безграничное сострадание. Я совершил ошибку. Tanrım, sonsuz merhametine sığınıyorum, yanlış yaptım.
Где я совершил ошибку? ARANIYOR Nerede yanlış yaptım?
Я совершил ужасную вещь, но исключительно в благих целях. Korkunç bir şey yaptım. Ama iyi bir nedenden dolayı yaptım.
Я совершил непростительный грех в отношении твоей сестры! Ben kız kardeşine karşı affedilemez bir günah işledim.
Ладно, я совершил ошибку, но у меня не было выбора. Evet kabul ediyorum bir hata yaptım fakat yapabileceğim başka bir şey yoktu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!