Примеры употребления "я снял" в русском с переводом на турецкий

<>
И как только я снял эту ношу все изменилось. Ama onu kullanmaya başlar başlamaz, işler değişmeye başladı.
Я снял это с его запястья. Bu da bileğine bağlıydı. Ondan aldım.
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
Но я снял с неё туфли. Ancak, gitmeden önce ayakkabılarını çıkardım.
И я снял носок, и задушил им доктора Милано. ayakkabımı çıkardım sonra çorabımıda çıkardım, Ve onunla Dr.Milano'yu boğdum.
Потом я снял штаны. Ondan sonra pantalonumu çıkardım.
Именно поэтому я снял ее. Bu yüzden ben onu aldım.
Я снял видео внутри машины. Tüm arabanın bir videosunu çektim.
Я снял себе бунгало в Плайа дель Рей. Playa Del Rey'in orada küçük bir sayfiye evinde.
Я снял штанишки, теперь задирай свою юбочку. Ben kendiminkini gösterdim. Sen de kendininkini göster şimdi.
Я снял с твоей карточки долларов. Ama kredi kartından $ 350 çektim.
Ещё я снял небольшое видео. Kısa bir video da çektim.
Я снял половину пенсии, $ 15,000. Emekli maaşımın yarısını boşalttım, 00 $.
Успокойся, я снял ботинки. Merak etme, ayakkabılarımı çıkartmıştım.
Я снял рюкзак, расстегнул клапан одной рукой и достал ножик. Çantayı çıkarttım ve tek elimle üst göz fermuarını açtım. Çakıyı çıkarttım.
Так что я снял галстук, привязал его к ручке... Ben de dışarı çıktım, kravatımı çıkardım ve sapına bağladım...
Я снял это в Хуаресе. Bunları Juarez'lerden aldım.
Я снял комнату на всякий случай, но... Her ihtimale karşı bize yukarıda oda tuttum ama...
Моя одежда промокла, поэтому я снял её. Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.
Я снял свою обувь. Ben ayakkabılarımı çıkardım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!