Примеры употребления "я сама" в русском с переводом на турецкий

<>
Я сама о ней позабочусь. Kan bağımız var. Ben hallederim.
Я сама ненавижу лжецов. Aslında yalancılardan nefret ederim.
Я сама напишу книгу! Kendim bir kitap yazacağım!
Я сама придумала название. Bu ismi ben uydurdum.
Я сама это проходила, Соул. Kendimi senin yerine koydum, Saul.
Что я сама это выдумала? Bu hayali ben mi uydurdum?
Я сама разговаривала с администратором. Resepsiyonistle ben, kendim konuştum.
А ты хочешь сказать, что я сама виновата? Bir şekilde benim hatam olduğunu falan mı söylemeye çalışıyorsun?
Я сама не знаю, что ищу. Ne aradığım hakkında en ufak fikrim yok.
Я сама туда поеду. Ben şimdi oraya gideceğim.
Подумать только, я сама едва знаю, кто такой Боз Скаггс. Dusunursek eger, ben bile Boz Scaggs'in kim oldugunu zar zor biliyorum.
Потому что однажды я сама была соблазнена Дэниэлем Хардманом. Bir zamanlar ben de Daniel Hardman tarafından baştan çıkarılmıştım.
Я знаю. Я сама справлюсь. Biliyorum ben, kendim hallederim.
Я сама готовлю детское питание. Tüm bebek mamalarını ben yapıyorum.
Тогда я сама ему покажу. O halde ona kendim gösteririm.
Давайте я сама заплачу. Size kendim ödeme yapacağım.
Я сама доберусь, правда. Kendime iyi bakacağım, söz.
Я сама пекла печенье для распродажи. Yemekte satmaları için gerçek kurabiyeler yaptım.
Я сама позвоню ему. Babamı kendim aramak zorundayım.
Как я могу защитить моих героев, если я сама под надзором? Neden Alma Mater gibi giyindim? Herkesin gözü önündeyken nasıl kahramanları koruyabilirim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!