Примеры употребления "я сам" в русском с переводом на турецкий

<>
Я сам работаю на достаточно могущественных людей. Ben de oldukça güçlü insanlar için çalışıyorum.
Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.
Я сам нажимаю на клавиши. Kendi tuşuma kendim basarım ben.
Чтобы найти обдолбанного неудачника, я сам должен стать обдолбанным неудачником. Kafası güzel bir keşi bulmak için kafası güzel bir keş olmalıyım.
Я сам их выращиваю. Onları, kendim yetiştiriyorum.
Я сам ему заплачу. Ben ona para veririm.
Не знаю. Иногда я сам себе поражаюсь. Bilmiyorum, bazen ben de kendime şaşırıyorum.
Нет, я сам ушёл. Hayır, ben istifa ettim.
Ладно. Я сам принесу диски. Tamam, ben alırım CD'leri.
Я сам защёлкнул на них наручники. Bileklerine kelepçeleri ben kendi ellerimle taktım.
Я сам зашел сюда погреться. Ben de ısınmak için geldim.
Я сам пытаюсь бросить. Ben bırakmaya çalışıyorum da.
Наконец, я сам построил дом. Sonunda kendime bir ev inşa ettim.
Да, я сам соорудил новый инкубатор. Kendi kendime yeni bir kuluçka makinesi yaptım.
Я сам по сути женщина. Kendim de aslında kadın sayılırım.
Я сам могу это написать! Bu şeyi kendim de yazabilirim!
Я сам справлюсь, Реджина. Başımın çaresine bakabilirim, Regina.
Нет. Я сам сюда попросился. Bu koltuğu ben kendim istedim.
Тут наверно я сам виноват. Ama sanırım bu benim hatam.
Я сам доставлю посылку. Paketi kendim teslim edeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!