Примеры употребления "я привез" в русском с переводом на турецкий

<>
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Сначала взгляни, что я привез на десерт. Sadece bekle ve tatlı olarak ne getirdiğimi gör.
Я привёз вам пару коробок пищевых добавок. Garanti olsun diye birkaç kutu erzak getirdim.
Я привез вам целую семью, Морис. Size bir ev sahibesi getirdim, Maurice.
Я привез специальный подарок чтобы помочь тебе вписаться, да? Buraya uyum sağlamana yardımcı olması için sana bir hediyem var.
Зачем я привез минивен? Ben minibüsü neden getirdim?
Солнышко моё. Я привёз тебе кое-что. Her şeyim sana bir şey getirdim.
Джамаль, я привёз сюда всю семью. Jamal, tüm ailemi getirdim ben buraya.
Я привез в Китай больше. Çin'e gelirken yanımda dahasını getirdim.
Дети, я привез вашего отца. Çocuklar, babanızı eve geri getirdim.
Вот почему я привез тебя. O yüzden seni buraya getirdim.
Мистер Уэллс, я привез галлонов красной краски. Bay Welles, galon kırmızı boyayı nereden bulacağım?
Она хочет, чтобы я привез Вас домой, но врач говорит, сейчас поездка невозможна. Benden seni eve geri götürmemi istedi. Ama doktorun dediğine göre senin için yolculuğun lâfı bile edilemez.
Я привёз тебе сегодня особенный товар. Bugün sana özel bir nakliyat getirdim.
Я привёз твоего старого товарища. Eski bir dostunu da getirdim.
Я привез гаитянскую еду. Size Haiti yemeği getirdim.
Я привёз счастливый галстук Майкла. Michael'in uğurlu kravatını anca alabildim.
Я привёз вам этот огромный куш. Sana siktiğimin dev gibi ödülünü getirdim.
Я привез кое-какие вещи для детей. Çocuklar için bir kaç şey getirdim.
Кое-кто из наших вчера вечером привез подозреваемого в убийстве Нейта. Dün gece birkaç devriye Nate'in cinayetiyle ilgili bir şüpheli getirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!