Примеры употребления "я пойду" в русском с переводом на турецкий

<>
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Я пойду за каталкой. Ben sedye getireyim. Neden?
Я пойду возьму грейпфрут. Ben biraz üzüm alacağım.
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Вылезай-ка, я пойду заберу сына. Bizim ufaklığı alırken sen de gel.
Я пойду, если ты пойдёшь. Eğer sen girersen ben de girerim.
Я пойду к настоящему психотерапевту, хорошо. Gerçek bir terapiste gideceğim, tamam mı?
Продолжайте заниматься починкой, а я пойду прострелю пару коленок и добуду информацию по-своему. Sen tamir işiyle uğraşsan ben de birilerini dizlerinden vurup kendi istihbaratımı alsam olmaz mı?
Я пойду попью чего-нибудь. Gidip bir şey içeyim.
Я пойду помогу Эмили. Gidip Emily'ye yardım etmeliyim.
Подожди, я пойду возьму свои ключи. Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Я пойду смотреть телек? Gidip televizyon izleyebilir miyim?
Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать. Daniel, sen hikaye başlayana kadar ben yiyecek bir şeyler getireyim.
Я пойду искать мисс Перегрин. Ben Bayan Peregrine'i bulmaya gideyim.
Я пойду найду столик. Ben gidip masa bakayım.
Так что я пойду и заберу его по-старинке. Öyleyse ben de içeri girip eski usul alırım.
Если я пойду быстрее, день Святого Валентина у всех будет счастливым. Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu sevgililer günü olacak.
Я пойду за другим доктором. Ben diğer doktoru çağırmaya gidiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!