Примеры употребления "я поеду" в русском с переводом на турецкий

<>
Я поеду утренним автобусом. Ben sabahtan dolmuşla giderim.
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
Будет лучше, если я поеду. Hayır gitmem gerek. Böyle daha iyi.
Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Да, я поеду сейчас накачанная наркотиками. Evet, artık ilaçla dolu olarak giderim.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Хорошо, я поеду, посмотрю. Tamam, Oraya bir gidip bakacam.
Я поеду в Нью-Джерси. Ben New Jersey'e giderim.
Я поеду с ним. Так будет лучше. Ben de onunla giderim, bu yeter.
Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
Я поеду в город и куплю новый! Kasabaya inip bir tane alırım o zaman.
Я поеду домой одна. Ben eve yalnız gidiyorum.
Знаешь, я поеду с тобой. Aslında, ben de seninle gelirim.
На мясокомбинат я поеду сегодня вечером. Üretim tesisini bu akşam ziyaret ederiz.
Я поеду назад в участок, проверю новую информацию. Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım.
А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. Eğer ben götürsem, biraz Fagin ve Oliver Twist gibi duracak.
Привет, я Скотти, я поеду с вами. Merhaba. - Merhaba. - Scottie, malzemeciniz.
Я поеду в больницу с ним. Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!