Примеры употребления "я пил" в русском с переводом на турецкий

<>
Я пил кофе. Он боялся. Bir fincan kahve içmiştim korkmuştum.
Я пил до этого. Ben daha önce içtim.
Я пил как чёрт и не рассчитал. Çok fazla içiyordum ve sonra hesabı tutturamamışım.
Он думает, я пил. Onun benim içtiğimi düşündüğünü biliyorum.
Ладно. Дай мне только отрыгнуть через нос, Я пил Нарзан. Şöyle hafiften bir burnumdan genirmeme müsade et maden suyu içtim de.
Только что я пил воду, а ты вино. Ben sadece su içtim bütün şarabı ise sen içtin.
Я пил кофе эти утром. Bu sabah kahvemi içtim ben.
Я пил каждый день. Ve hergün çay içiyordum.
Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.
Милый, ты сегодня пил антидепрессанты? Tatlım, bugün Xanax içtin mi?
Ты опять пил, Дэниел? Yine içkiye mi basladin Daniel?
Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?
Я последний раз пил... Ben ne zamandır içmiyorum.
Клал бы наверное кирпич и пил больше пива. Duvar örüyor ve çok fazla bira içiyor olurdun.
Он пил его в колледже? Üniversitedeyken içtiği özel bira mı?
Пил только апельсиновый сок. Bütün gece portakal suyu.
Пил, работал барменом? İçip barmenlik mi yapıyor?
Все, кто его пил, приняли и кровь Горгоны. Bu gece bira içenler, midelerine Gorgon kanı indirmiş bulunmaktalar.
Брайан, что ты пил этим утром? Brian, bu sabah alkol aldın mı?
Всю ночь пил за периметром. Bütün geceyi çevrede içerek geçirdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!