Примеры употребления "я остановился" в русском с переводом на турецкий

<>
Здесь хватит места для двоих, но я остановился только из-за нее. Aslında iki kişilik yer var, ama ben yalnızca senin için durdum.
Тут я остановился и закричал в провал, я орал снова и снова. Durdum, bekledim ve sonra bağırmaya başladım. Defalarca bağırdım: Joe, Joe!
На чем я остановился! Nerede kalmıştım? Uyandım.
Я остановился с другом. Bir arkadaşın yanında kalıyorum.
Я остановился, чтобы купить ей мороженого. Ona bir kase karlama almak için durdum.
Когда я остановился заправиться, увидел этого бездомного. Benzin almak için durduğumda evsiz bir adam gördüm.
Полицейский сделал мне знак, чтобы я остановился. Polis durmamı işaret etti.
Подождите, он остановился. Bekleyin, adam durdu.
Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле? Bu otelde Bay Hardwick diye biri kalıyor mu?
Ну? Я же остановился. Durdum, öyle değil mi?
Так почему он остановился лет назад? Madem öyle neden yedi yıl durdu?
Мы сразу узнали, что пульс клиента остановился. Müşterilerimizden birinin nabzı durduğunda bize hemen sinyal gelir.
Корабль остановился, O 'Нилл. Gemi durdu, O 'Neill.
Я увидел ее и остановился. В буквальном смысле, остановился. Onu gördüm ve durdum, şöyle kalakaldım, öylece durdum.
А почему остановился и вернулся? Neden durdun ve geri döndün?
Не остановился ли он здесь? Acaba otelinizde mi kalıyor?.
Автобус остановился перед путями. Otobüs geçitten önce durdu.
в котором остановился Шин. Shin in kaldığı hotel.
Кто-то остановился в доме твоего отца? Babanın evinde kalan biri var mı?
Да, автобус остановился прямо напротив. Hayır, otobüs tam önünde durdu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!