Примеры употребления "я объясню" в русском с переводом на турецкий

<>
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.
Я объясню все при встрече. Yüz yüze görüştüğümüzde hepsini anlatacağım.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Я объясню тебе доступно. Sana durumu söyle özetleyeyim.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Пожалуйста. Я объясню позже. Lütfen, sonra açıklarım.
Хорошо, я объясню тебе. Я кое-кого сильно недооценил. Tamam, doğrusu şu ki birini fazla hafife almışım.
А как я объясню это Клэр? Peki ben bunu Claire'e nasıl açıklayacağım.
Давай я объясню доходчиво, Зарина. Sana açıklamama izin ver, Zarina.
Пожалуйста, мужик, дай я объясню. Lütfen, adamım, açıklamama izin ver.
Давайте я объясню вам еще раз. Size bunu bir defa daha açıklayayım.
Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню. Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım.
Я объясню предельно просто. Oldukça basit anlatmaya çalışacağım.
Приезжай сюда, я объясню. Buraya gel, sana anlatayım.
Я объясню, почему это так важно. Toplanıyoruz! Acili yetin ne olduğunu açıklayayım.
Возможно, будет лучше, если я объясню ситуацию и попрошу её помочь. Ona durumu açıklarım.. ve ondan yardım isterim, muhtemelen en iyisi bu.
Дай-ка я объясню тебе кое-что, Джейкоб. Sana bir şeyi açıklayım şimdi, Jacob.
Хорошо, я объясню все через минуту. Pekala, bir dakika sonra bunu açıklayacağım.
Как я объясню это? Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!