Примеры употребления "я намереваюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Я намереваюсь начать революцию. Bir devrim başlatmak niyetindeyim.
Но я намереваюсь послать сообщение, которое они не скоро забудут. Ama son bir mesaj gönderme niyetindeyim ki bu anlar unutulmaz olsun.
Я намереваюсь устранить эту угрозу. Ben bu tehdidi ortadan kaldıracağım.
Я намереваюсь навестить немцев. Gecikmeden Almanlarla görüşmek niyetindeyim.
Я намереваюсь обосноваться здесь. Ben kalmaya oldukça niyetliyim.
Я намереваюсь купить молоко. Bir süt alma niyetindeyim.
Я намереваюсь продать Братьям Фентон. Burayı Fenton Kardeşler'e satma niyetindeyim.
Я намереваюсь ничего, сэр. Bir şeye niyetim yok bayım.
А я намереваюсь пообедать. Bende öğlen yemeğine niyetlendim.
Но что там, я не намереваюсь узнавать. Fakat diğer tarafta ne olduğunu öğrenmeye niyetim yok.
Я не намереваюсь уходить в отставку. İstifa etmeye niyetim yok.
Я не намереваюсь его спрашивать. Ona sormaya niyetim yok.
Я не намереваюсь платить десять долларов. On dolar ödemeye niyetim yok.
Я не намереваюсь выходить за него замуж. Onunla evlenmeye niyetim yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!