Примеры употребления "я любил" в русском с переводом на турецкий

<>
Не пойми неправильно. Я любил брата. Yanlış anlama, ağabeyimi çok severim.
Я любил этот город. Ben bu şehri sevdim.
Я любил их обоих. İkisini de çok seviyordum.
Я любил ее и дал клятву... Onu sevdim ve bir söz verdim.
Я любил ее! И меня это даже не тяготило. Yani ben onu seviyordum ve bunların hiçbiri bana etki etmez.
Передайте жене и детям, я любил их! "Karıma ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin."
Я любил эту машину. O arabayı çok seviyordum.
Я любил одну, но это было давно... Birini sevdim, ama bu uzun süre önceydi.
И я любил тебя, Либби. Ve ben seni sevdim, Libby.
Вот как сильно я любил Фрэнка. İşte Frank'i o kadar çok seviyordum.
Единственную, кого я любил. Hayatım boyunca sevdiğim tek kadını.
Я встречался с ней, я любил ее. Onunla dışarı çıkıyor, ve ona aşık oluyordum.
Про девушку, которую я любил и потерял. Sevdiğim, ama kaybettiğim bir kadınla ilgili hikayemi.
Я любил ее душу. Ben onun ruhunu sevmiştim.
Я любил эту работу больше, чем саму жизнь. Bu işi, hayatın kendisini sevdiğimden daha çok sevdim.
Я любил и почитал Дэнни Крейна намного дольше, чем ты. Senden çok daha uzun süre Denny Crane'e sevgi ve hayranlık duydum.
Я любил его, чувак. O domuzu seviyordum be dostum.
Я любил эту шляпу. O şapkayı çok sevmiştim.
Но я любил его, что тут поделаешь? Ama onu seviyordum. Bu durumda ne yapabilirsin ki?
Я любил свою работу. İşimi çok seviyordum ben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!