Примеры употребления "я использую" в русском с переводом на турецкий

<>
Не вздумайте выставить меня перед Норой в плохом свете, иначе я использую компромат на каждого из вас. Beni Nora'nın karşısında mahçup duruma düşürürseniz şunu unutmayın ki hepinizin kirli çoraplarını biliyorum ve bunları ortaya dökmekten çekinmem.
Я использую порошок для отпечатков. Ben baskılar için toz edecek.
Я использую газовые фонари. Beyaz gaz fenerleri kullanıyorum.
Я использую это всегда. Ben de hep kullanırım.
Я использую её ради тебя. Büyümü senin için kullandım Arthur.
Я использую ее для барбекю и фермерских рынков. Ben onu mangal ve çiftçi pazarlarını anlatırken kullanıyorum.
Я использую сенатора просто ради забавы. Sadece eğlenmek için senatörlerin peşine düşerim.
Я использую Macallan Rare and Fine года. Macallan Rare and Fine, içerim ben.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера. Van Gelder'in aklını araştırmak için eski bir Vulkan tekniği kullanmalıyım.
Я использую его чтобы привлекать противоположный пол. Ben bunu karşı cinsi etkilemek için kullanıyorum.
Я использую телефон для работы. Ben telefonumu iş için kullanıyorum.
Я использую перевернутое чтобы телефон включился и мы услышали его. Telefonu açılmaya zorlamak için geri aramasını kullanıyorum, sesini dinleyin.
Я использую тебя для секса. Seni seks yapmak için kullanıyorum.
Если я использую газ Сарин, то будет больше потерь. Sarin gazı kullanacak olursam, ölü sayısı çok fazla olur.
Чем больше я использую перчатку, тем больше я её контролирую. Eldiveni ne kadar çok kullanırsam, o kadar iyi kontrol edebiliyorum.
Я использую привычки и рутинные действия, чтобы выжить. Bunu mümkün kılmak için düzenli bir alışkanlık haline getirdim.
Я использую его постоянно. Bunu her zaman kullanıyorum.
Я использую неудачу Тома себе во благо. Tom'un hatasını, kendi avantajım olarak kullanacağım.
Давай я использую чуть темной магии... Biraz karanlık sihir kullanmama izin ver...
Я использую метод Сократа. Sokrat yöntemini böyle uyguluyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!