Примеры употребления "я жду" в русском с переводом на турецкий

<>
Я жду Мию Каталано, братишка. Ben de Mia Catalano için buradayım.
Берни, я жду. Bernie, seni bekliyorum.
В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму. Ama Manchester'a bir temsilcimizi yolladım. Her an bir telgraf bekliyorum.
И принесите фруктовый коктейль, пока я жду. Beklerken içmem için de bana meyve kokteyli getir.
Я жду вашего праздника. Bugünkü defileyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Я жду вас и на следующей неделе. Pekâlâ, hepinizi haftaya burada görmek istiyorum.
Я жду, пока починят мою пишущую машинку. Ben sadece burada daktilomun tamir edilmesi için bekliyorum.
Он мой должник, и я жду возврата долга. Bu bir borç ve ben de onun ödenmesini bekliyorum.
Гилберт, я жду тебя. Gilbert, senden telefon bekliyorum.
Но я думал. Я жду сигнал, чтобы вызвать подкрепление. Ama ben burada sinyalin gelmesini bekleyip destek çağırırım diye düşünmüştüm.
Я жду мистера и миссис Престон. Ama Bay ve Bayan Preston'u bekliyordum.
Погоди. Я жду звонка. Bekle, biri arıyor.
Я жду, наблюдаю и слушаю. Bekler, gözler ve kulak veririm.
Я жду не дождусь! Sabırsızlanıyorum onu görmek için.
Я жду звонка и объяснений. Bir telefon ve açıklama bekliyorum.
Я жду маму. Забыл ключи. Annemi bekliyorum, anahtarlarımı unutmuşum.
Я жду на завтрак лигу Маджонга в полном составе. Tüm Çin Dominosu Ligi'ne brunch için ev sahipliği yapacağım.
Вот кого я жду. Tam da beklediğim kişi.
Я жду, чтобы кто-то обошел каждый угол, говоря: Her köşeden birilerinin çıkıp, "yine mi sen?"
Я жду начальника. Вон он. Sadece patronumu bekliyorum, orada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!