Примеры употребления "я делала" в русском с переводом на турецкий

<>
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!
Хочешь узнать, что я делала в эти выходные? Bu haftasonu nasıl bir gözlem edindiğimi bilmek ister misin?
Я делала плохие вещи, Мистер Хейстингс, но нравится вам или нет, я подруга Спенсер. Kötü şeyler yaptım, bay Hastings, ama hoşunuza gitsin ya da gitmesin, ben Spencer'ın arkadaşıyım.
Я делала то, что хорошо умела. Bir seçim yaptım çünkü bu konuda iyiydim.
Но я делала все возможное... Ama ben elimden geleni yaptım.
Я делала все, чтобы выжить. Hayatta kalmam için gerekli olanı yapıyordum.
Угадай, что я делала. Ne yaptım, tahmin et.
Я делала однажды педикюр. Pedikür yaptırmıştım bir keresinde.
Когда-то я делала что-то очень похожее. Eskiden ben de aynı şeyi yapardım.
А Шелли повторяла все, что я делала. Shelley de kendini benim yaptığım her şeye benzetiyordu.
Я делала тоже самое, когда повстречала Эдди. Bak, Eddie'yle ilk tanıştığımızda da bunu yapıyordum.
Я делала все, чтобы сберечь ее. Ve bunu saklamak için her şeyi yapardım.
В хоре, когда я хотела что-то объяснить, я делала это с помощью песни. Ben Glee Klubündeyken bir şeyi açıklamak istediğimde bunu bir şarkıyla yapmak bana hep yardımcı olmuştur.
И я делала такое, чем не горжусь. Ve ben de gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.
Он платил мне шиллинг за отсос, и я делала это! Sakso çekmem için bana bir şilin verirdi ve ben de yapardım!
Обычно перед сном я делала запись в дневнике. Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.
Слушай, я делала это ранее. Bak, bunu daha önce yaptım.
Я делала это слишком много раз. Bunu daha önce çok yaptım zaten.
Я делала это прежде. Daha önce bunu yapmıştım.
Ты вызвал, чтобы я делала грязную работу? Beni buraya angarya işlerini yapmam için mi çağırdın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!