Примеры употребления "я дала" в русском с переводом на турецкий

<>
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Помнишь, я дала тебе валиум? Sana verdiğim o Valium'u hatırladın mı?
Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.
Я дала ему отдых размять ноги. Biraz bacaklarını esnetsin diye fırsat verdim.
Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города. Şehirdeki her gazeteye özel bir hikaye verdim.
Я дала тебе наряд. Sana bir elbise verdim.
Я дала ее Лиззи. Ben onu Lizzy'ye verdim.
Я дала ему специальное молоко. Ona özel bir süt verdim.
Я дала ему обезболивающее. Ona ağrı kesici verdim.
Пару месяцев назад я дала их Рози. Birkaç ay önce Rosie kimliğimi ödünç almıştı.
Я дала вам полупрофессиональную оценку, в чём дело? Ben yarı profesyonel bir fikir sundum. Sorun ne peki?
Я дала вам два обезболивающих. Size iki ağrı kesici verdim.
Я дала Девону координаты хранилища. Devon'a bir mahzenin koordinatlarını verdim.
Я дала ему шанс побороться. Ona mücadele etme şansı verdim.
Я дала вам парня Линды Симмс. Sana Linda Simms'in erkek arkadaşını verdim.
Вот почему я дала всем кодовые имена. Kitapta kod adı kullanmamın nedeni de bu.
Я дала ей зеркало. Ona bir ayna verdim.
Брайан, это я дала тебе эту команду. Brian, sana bu ekibi sağlayan kişi benim.
Я собрала эти деньги, я дала тебе половину. Ben topladım, yarısını da verdim. Beni kandırmaya çalışma.
Вчера я дала Ричарду эту комнату. Richard'a dün gece bu odayı vermiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!