Примеры употребления "я беспокоился" в русском с переводом на турецкий

<>
Я беспокоился за тебя сегодня. Ama bugün senin için endişelendim.
Мисс Гроувз, я беспокоился, мне показалось... Sizin için endişelendim Bayan Groves, biraz şey...
Я тоже о вас беспокоился. Ben de sizin için korktum.
Я бы не слишком беспокоился об одном или паре голосов, Бриттани. Ben olsam, ona, buna oy verenler için fazla endişe etmezdim.
Кто тут обо мне беспокоился? Beni kim merak etti ki?
Агент Бёрк беспокоился о тебе. Ajan Burke senin için endişeleniyor.
Я об этом бы не беспокоился. Yerinde olsam, o konuda endişelenmezdim.
Я бы об этом не беспокоился. Ben olsam o konuda pek endişelenmezdim.
Ты беспокоился за меня? Beni merak mı ettin?
Знаете, кое-кто о вас беспокоился. Burada sizin için endişelenen biri var.
Я так беспокоился обо всех этих существах. Ben bütün o yaratıklara çok değer veririm.
Он беспокоился о тебе. Hep seni merak ederdi.
Он беспокоился за Пейдж. Paige'le ilgili endişeleri var.
Я бы беспокоился, случись такое снова. Ben olsam tekrar olaylar olur diye endişelenirdim.
потому что ты обо мне беспокоился. Sen, benim için endişeleniyorsun diye.
Ты беспокоился обо мне? Benim hakkımda endişeli misin?
Он беспокоился обо мне, о нас. Benim için endişeleniyordu, bizim için endişeleniyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!