Примеры употребления "юноши" в русском с переводом на турецкий

<>
Это не нормальное поведение для юноши. Bu normal bir genç davranışı değil.
Но во всем мире юноши и девушки всегда будут мечтать и вкладывать свои мечты в песне. Ama dünyanın her yerindeki genç kadın ve erkekler her zaman hayal kuracak ve hayalleri şarkılara dökecekler.
Что сделали эти юноши? Bu gençler ne yaptılar?
Сегодня я очень много жду от этого юноши. Bu gece bu genç adamdan çok şey bekliyorum.
Она подстроила пропажу тела юноши, чтобы обвинить меня в убийстве. Bana cinayet komplosu kurabilmek için genç bir erkeğin cesedini ortadan kaldırdı.
Так говорят все юноши. Tüm gençler böyle der.
Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках. Olayı aşırı dramatik hale getirmek istemezdim, ama o genç adamın kaderi senin ellerinde.
Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 16 лет) FIBA 16 Yaş Altı Avrupa Basketbol Şampiyonası
Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 20 лет) FIBA 20 Yaş Altı Avrupa Basketbol Şampiyonası
Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 18 лет) FIBA 18 Yaş Altı Avrupa Basketbol Şampiyonası
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!