Примеры употребления "юного" в русском с переводом на турецкий

<>
Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.
У юного Гэвина научный прорыв с экстрасенсами. Genç Gavin medyumlarla önemli bir gelişme katetti.
Все наладится, когда юного Эдуарда коронуют. Genç Edward tahta geçtikten sonra hepsi bitecek.
Так, команды, Дейв и Граф против юного Карла и Тугого Кевина. Tamam, ekipler. Dave ve Kont, Genç Carl ve Kalın Kevin'a karşı.
Коронер посчитал, что удары ножом были произвольными, импульсивными,.... я же увидел работу юного виртуоза. Sorgu yargıcına göre bıçak darbeleri düşüncesizce atılmış gelişigüzel darbelerdi, ama ben genç bir virtüözün sanatını gördüm orda.
Юного Соломона интересуют антивирусы и защитное ПО. Genç Solomon antivirüs ve güvenlik yazılımlarıyla uğraşıyor.
Это работа юного керамических дел мастера. Şimdiki parça genç seramik sanatçının eseri.
А гибель Ленни вдохнула ветер нового сезона в легкие юного Джонни. Ve Lenny'nin ölümü, genç Johnny'nin ciğerlerine taptaze bir hava doldurdu.
А у юного Дейла волшебные руки. Genç Dale sihirli bir dokunuş yapmış.
Я понял это на днях, когда увидел, как решительные действия юного стажёра спасли жизнь. Bu hissettiklerim geçen gün bir köprünün üzerinde hayat kurtaran genç bir itfaiyeci adayını gördüğümde arşa yükseldi.
В 1932 году закончила студию при Новосибирском театре юного зрителя. 1932'de Genç Spectator Novosibirsk Tiyatrosu'nda profesyonel tiyatro oyuncusu olarak sahneye çıkmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!