Примеры употребления "южный" в русском с переводом на турецкий

<>
Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением. Merkez, güneye giden raylarda hâlâ elektrik var.
Это не южный Белфаст. Burası Güney Belfast değil.
С полмили назад есть проход в южный туннель. metre geride Güney tüneline giden bir geçit vardı.
Южный Эль Монте здесь. Güney El Monte burada.
Южный коридор, чисто. Güney koridoru, temiz.
Моя мечта - сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки. Dinleyin. Hayalim, Güney Kharun'un Afrika için parlak bir örnek olması.
Южный Карун узнал об этом и не намерен задерживаться ни на минуту. Evet. Güney Kharun da bunu duydu, bir dakika daha kalmak istemiyorlar.
Южный лифт работает очень медленно. Güneydeki servis asansörü yavaş çalışıyor.
Южный Эссекс - как они тебе, между нами? South Essex, onları ne yaparsın? Erkek erkeğe.
Южный ветер должен был подтолкнуть нас. Güneyden gelen rüzgârlar bizi itiyor olmalıydı.
Отправить помощь в Южный Судан. Güney Sudan'a yardım götürmek için.
Как там Южный Уэльс? Peki ya Güney Galler?
Южный Карун никогда не узнает о вашем обмане, а вы много заработаете. Güney Kharun onları aldattığınızı öğrenmemiş olur ve kazandığınız onca paradan kimsenin haberi olmaz.
Сегодня дует южный ветер. Rüzgâr bugün güneyden esiyor.
Вокзал Ватерлоо, южный вход. Waterloo İstasyonu, Güney Girişi.
Можешь очистить южный коридор для меня? Güney koridoru benim için boşaltabilir misin?
Вообще-то теперь там Южный полюс. Aslında o artık Güney Kutbu.
Мы решили эвакуировать южный туннель. Güney tünelini boşaltmaya kadar verdik.
Старый добрый южный шарм? Eski Güneyli cazibesi demek?
Запомни мои слова, Южный парк! Sözlerime dikkat et, South Park!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!