Примеры употребления "эффективны" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не уверен насколько они будут эффективны против Брина. Ama açıkcası Breen'e karşı ne kadar etkili olurlar bilemiyorum.
Они не очень эффективны. Çok etkisiz bir silah.
Они эффективны и пунктуальны, у них сильная рабочая этика. Verimli ve dakikler, üstüne güçlü bir iş felsefeleri var.
И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны. Ve size hâlâ etkili bir ekip olduğunuzu kanıtlama fırsatı sunuyorum.
Воздушные удары эффективны, сэр. Hava saldırıları işe yarıyor efendim.
Они эффективны как гитлеровские Фау-2. Или рейгановские звёздные войны. Ayrıca Hitler'in V-2'isi ile onlar kadar etkili olmak üzereyiz.
Это суровое испытание лишь показывает, сколь эффективны учреждения наподобие Цитадели. Bu zorluk bile Kale gibi tesislerin ne kadar etkili olduğunu gösteriyor.
Они эффективны и совершенны, и я надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество. Kendileri verimli ve etkili. Ve bu iş ilişkisinin meyvelerini uzun yıllarca toplamak istiyorum.
Они очень эффективны, но ужасно воняют. Çok etkilidirler ama, leş gibi kokar.
Другие лекарства более эффективны. Diğer ilaçlar daha etkili.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!