Примеры употребления "эту книгу" в русском с переводом на турецкий

<>
Эту книгу написала я. Bu kitabı ben yazdım.
"или молодой пацан спросят тебя про эту книгу. "veya bir çocuk gelip kitap hakkında sorular sorabilir.
Если хочешь что-то скрыть, зачем ты согласился на эту книгу? Çaresizce bu konudan kaçınmaya çalışıyorsan neden bu kitabın yazılmasını kabul ettin?
Я попробую эту книгу. Bu kitapla bir deniycem.
Гай, эту книгу дал мне Хатч. Guy, o kitabı bana Hutch göndermişti.
Привет! Люблю эту книгу. Selam, o kitaba bayılırım.
Он спит, а я хотела бы дочитать эту книгу. O uyuyor ve ben de kitabı sonuna dek okumak istiyorum.
Так выкинь эту книгу. O kitabı at gitsin.
Читал когда-нибудь эту книгу? O kitabı okudun mu?
Я читал эту книгу. Ben bu kitabı okudum.
Я хотела показать ему эту книгу. Ona göstermek istediğim bir kitabım vardı.
Я же разыскал заиленную пишущую машинку отца и на боках мёртвых рыб отстучал эту книгу. Bana gelince; bende babamın gösterişli daktilosunu buldum ve bu kitabı ölü balıkların sırtına yazdım.
Ты так сильно ненавидишь эту книгу? Bu kitaptan çok mu nefret ettin?
Нам необходимо вернуть эту книгу, Элвин. O kitabı geri almamız gerekiyor, Alvin.
Эй, передай-ка мне эту книгу. Hey, şu kitabı bana uzat.
Я достал эту книгу в одной японской библиотеке. Hamburg'dan gelen bir gemideki Japon bir denizciden alındı.
Я эту книгу наизусть знаю. Bu kitabı ezbere biliyorum ben.
Вы брали эту книгу в туалет? O kitabı beraberinizde tuvalete mi götürdünüz?
Надо было назвать эту книгу "Джонни-калека". Bu kitabın ismini "Şekilsiz John" koymalılarmış.
Тебе стоит держать эту книгу на полке вместе с другими книгами похожей тематики. Bu kitabı rafta, benzeri konulardaki kitaplarla yan yana tutsan daha iyi olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!