Примеры употребления "это сообщение" в русском с переводом на турецкий

<>
Меня выбрали похитители, чтобы прочесть это сообщение. Beni kaçıranlar tarafından bu mesajı okumak için seçildim.
Просто снова слушаю это сообщение. Sadece o mesajı yeniden dinliyordum.
Как только прослушаете это сообщение, позвоните. Bu mesajı alır almaz, lütfen beni...
Распространите это сообщение их приятелям. Bırakın olan biteni dostlarına anlatsınlar.
Если получишь это сообщение, перезвони. Mesajımı alırsan, bu numarayı ara.
Чтобы пропустить это сообщение... Bu mesajı geçmek için...
Если вы получили это сообщение, пожалуйста, сообщите МАКИ. Bu mesajı alan her kimse lütfen UUAB ile bağlantıya geçsin.
Пусть это сообщение услышат. Bu söylediğimi herkes duysun.
Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад. Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
Если прослушаете это сообщение... Eğer bu mesajı alırsan...
Перезвони мне, когда получишь это сообщение. Tamam bye. Bu mesajı alınca beni ara.
Открой арабскую раскладку и запиши это сообщение, готов? Arapça bir klavye bulup şu mesajı yaz. Hazır mısın?
Тогда не отвечай на это сообщение. O zaman o mesaja cevap verme.
Кто-то хочет попробовать написать это сообщение буррито? Bu mesajı Burritoyla yazmak isteyeniniz var mı?
Перезвони, когда получишь это сообщение. Neyse, mesajımı alınca ara beni.
Это сообщение для Фридриха, короля свалки зрительных образов. Bu işe yarmaz filmler kralı Friedrich için bir mesajdır.
Эм, получишь это сообщение, перезвони. Em, mesajı alır almaz beni ara.
Натали отправила мне это сообщение. Natalie bana bu mesajı gönderdi.
Это сообщение для Тревиса Хардвика. Bu mesaj Travis Hardwick için.
Это сообщение оставил Кагами. Kegame'nin bıraktığı mesaj buydu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!