Примеры употребления "это здание" в русском с переводом на турецкий

<>
Это здание долбаная камера пыток. Bu bina işkence odası gibi.
Несколько дней назад это здание взорвалось. Birkaç gün önce bina havaya uçtu.
Затем построили это здание, башню Торчвуд. Bu yüzden Torchwood Kulesi'ni buraya inşa ettik.
Я ненавижу это здание. O binadan nefret ediyorum.
Это здание почти снесено. Bu bina neredeyse yıkılacak.
Я накрыл всё это здание гасящим полем. Evet. Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm.
Это здание заполнено наркоманами и гангстерами. O bina esrarkeş ve gangsterlerle dolu.
Бог сжег это здание. O binayı Tanrı yaktı.
Это здание не всегда было таким высоким. Binadaki çalışma katları eskiden bu kadar değilmiş.
Это здание принадлежит Чжуну. Joon bu binanın sahibidir.
Это здание является руководящим центром западной половины планеты. Bu bina, gezegenin batı kesiminin sinir merkezidir.
Это здание закрыто для посторонних лиц. Bu tesise yetkili olmayanlar giremez.
Это здание испортит вид, гад ты этакий. Bu bina oranın manzarasını mahvedecek seni hıyar ağası!
Это здание утопает в информации. Bu bina bilgi havuzunda yüzüyor.
По его приказу это здание было атаковано. Bu binaya yapılan saldırı emrini o verdi.
Это здание на ладан дышит... Bu yer amma kasvetli ha!
Я морпех США, и мне приказано охранять это здание! Birleşik Devletler denizcisiyim ve bu tesisi korumak için emir aldım!
Я три года строил это здание, а сейчас моя операция провалилась. Bu binayı bu hâle getirmek senemi aldı şimdi her şey açığa çıktı.
Это здание станет супер популярным. Bu bina çok popüler olacak.
Мистер Дикс, избавьтесь от этой отталкивающей, вонючей штуки или это здание правда спишут. Bay Deeks bu iğrenç, leş gibi kokan şeyden kurtul yoksa bu bina hükmünü giyecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!