Примеры употребления "это дерево" в русском с переводом на турецкий

<>
Я уже видел это дерево. O ağacı daha önce görmüştüm.
Ты помнишь это дерево? Şu ağacı hatırlıyor musun?
Это дерево, с корнями в земле! Bu sadece yere kök salmış bir ağaç.
Это дерево - проход. Bu ağaç bir geçit.
Это дерево прославится, потому что его рисовал Маллиган. Bu ağaç, Mulligan resmini yaptığı için ünlü olacak.
Надо было давно срубить это дерево. O ağacı uzun zaman önce kesmeliydik.
Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево. Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.
Это дерево у турков. Bu bir Türk ağacı.
Целься в это дерево. Şu ağaca nişan al.
Посмотрите на это дерево. Şu ağacın haline bak.
Не смей приносить это дерево сюда. O şeyi sakın bu eve sokma.
Он говорит, это дерево слишком твердое. Bobo bunlar kesmek için çok sert diyor.
Это дерево не цветет. O ağaç çiçek açmaz.
Это не дерево знаний. Bu bilgi ağacı değil.
Это куала, дерево духов. Bu Ku'ala, ruh ağacı.
И первое, что сделал храбрый воин, это спрятался за дерево. Ve bu cesur savaşçının yaptığı ilk şey bir ağaca doğru koşmak oldu.
Перед тем, как он врезался в дерево? Arabayı ağaca doğru sürmeden önce mi? Evet.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Здесь где-то должно расти манговое дерево. Buralarda bir Mango ağacı olması lazım.
Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!