Примеры употребления "это будет стоить" в русском с переводом на турецкий

<>
Это будет стоить состояние. Bir servete mal olur.
Это будет стоить тебе ещё 00. Bu sana bin yene daha patlayacak.
И это будет стоить нам денег. Bu da bize paraya mal oluyor.
Не каждый политик посягнет на таких людей, даже если это будет стоить ему жизни. Hayatına mal olacak olsa bile şahsi menfaatlerin karşısında durmaya ve karşılık vermeye hazır ender politikacılardan.
Это будет стоить мне пол-миллиона долларов. Bu bana yarım milyon dolara patlayacak.
Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. Ya da her iki platformu da kullanırım ama bu sana yaklaşık iki katına patlar.
Но тебе это будет стоить. Bunun bir bedeli olacak yani.
Это будет стоить денег. O bize pahaliya patlar.
Но это будет стоить на% больше. Ama bu ekstra %10'a mâl olacak.
Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? Bu ne kadara mâl olur haberin var mı?
Это будет стоить не меньше $ 100.000. En az bin dolar değerinde olmak zorunda.
Хорошо, но сколько это будет стоить? Kaliteli bir deri. Tamam ama fiyatı ne?
Если ты победишь, это будет стоить мне жизни. Eğer siz kazanırsanız, bunun bedeli benim hayatım olacak.
Это будет стоить еще $. Bu bir dolara daha patlayacak!
Это будет стоить дополнительных денег. Bu da biraz ücreti arttırır.
Это будет стоить дорого. Çok pahalıya mal olur.
Это будет стоить мне удачи. Bana bir servete mal olacak.
Это будет стоить дороже. Daha fazlasına mal olacak.
И это будет стоить мне дешевле вашего паршивого костюма. Bunun bana maliyeti ucuz takım elbisen kadar bile olmaz.
Если я нужен, это будет стоить тебе долларов в час. Eğer devam etmek istiyorsan, korkarım ki saat başı $'a patlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!