Примеры употребления "эти фотографии" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. Fotoğraflarda Fransız sömürgesindeki Kamboçya'nın günlük yaşamına tanık oluyoruz.
Эти фотографии не лгут. Bu fotoğraflar yalan söylemez.
Посмотрите на эти фотографии. Şu resimlere bir bak.
Ты видел эти фотографии? Bu resimleri gördün mü?
Ваша Честь, эти фотографии ранее были включены в улики. Sayın yargıç, Bu fotoğraflar daha önce kanıt dosyasına girmişti.
Когда были сделаны эти фотографии? Bu resimler ne zaman çekildi?
Эти фотографии в натуральную величину. Bu resimler bire bir boyutta.
Эти фотографии отдал мне умирающий мужчина. Bana bu resimleri veren adam öldü.
Эти фотографии сделала я. Onunla çektiğim resimler bunlar.
Мистер Уилсон, вам знакомы эти фотографии? Bay Wilson, bu fotoğraflara aşina mısınız?
Все эти фотографии сделали вы? Tüm bunların fotoğrafını mı çektiniz?
Эти фотографии никогда никто не увидит, если... Bu resimler hiçbir zaman piyasaya çıkmayacak, şayet...
Лекси, эти фотографии очень красивые. Lexi bu fotoğraflar gerçek çok güzel.
Но посмотрите на эти фотографии. Ama fotoğrafların geri kalanına bakın.
Эти фотографии необходимо уничтожить прямо сейчас. Bu fotoğrafların derhal aşağı inmesi gerek.
Все эти фотографии такие жуткие, мерзкого качества. Bu resimler çok korkunç ve bunlar çok iğrenç.
Эти фотографии очень личные. Bu fotoğraflar çok kişiseldi.
Эти фотографии увидят миллионов читателей. milyon okuyucu bu fotoğrafları görecek.
Все эти фотографии не врут. Bütün bu fotoğraflar yalan söylemez.
Было чертовски глупо, продавать эти фотографии мадам Депре. O resimleri Bayan Després'e satmak çok aptalca bir hareketti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!