Примеры употребления "эта система" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта система работала годами. Bu sistem yıllardır çalışıyor.
Энсин Ро. Вам знакома эта система. Teğmen Ro, yıldız sistemini biliyorsunuz.
Эта система способна принимать решения в реальном времени. Gerçek zamanlı karar verebilen bir sistemden söz ediyorsunuz.
И эта система звездных врат простирается на тысячи миров? Yani bu Yıldız Geçidi sistemi binlerce gezegeni mi kapsıyor?
Вы здесь гость и должны только убедиться, что эта система работает как обещано. Burada sadece bir şartla misafir olabiliyorsun. O da sistemin vaad edildiği şekilde çalışmasını sağlamak.
Эта система записывает последние часа. Bu sistem saatlik kayıt yapıyor.
Боюсь, эта система не подойдет твоим друзьям. Korkarım Yawst sistemi arkadaşların için hiç güvenli olmaz.
Нет, эта система слишком устарела для цифрового взлома. Yapamam, sistem çok eski, dijital olarak sızamam.
Эта система проходит цикл технического обслуживания каждые часов. Sistem, bakım amaçlı her saatte bir duruyor.
Эта система повидала больше сотни войн. Bu sistemde yüzden fazla savaş yaşandı.
Пожалуйста. Если эта система даст сбой, уверяю, смерть Рассела Причарда - только начало. Eğer şebekesinde bir sorun çıktıysa seni temin ederim Russell Pritchard'tın ölümü daha sadece bir başlangıç.
Эта система до сих пор используется в мире, как в первоначальном виде, так и более адаптированном. Cronquist sistemi, özgün biçimi ya da uyarlanmış sürümleriyle olmak üzere, günümüzde de yaygın kullanıma sahiptir.
Эта оружейная система хорошо охранялась. Bu silah sistemleri çok güvenlidir.
Что такое бинарная система? İkili sayı sistemi nedir?
Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.
Сказал же, у меня есть система. Ha, size bir sistemim olduğunu söylemiştim!
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса". Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.
У нас в доме система видеонаблюдения. Evde bir video güvenlik sistemimiz var.
Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена. Bu hastalık hayvan ve sebzelerde de görülebilir.
Судебная система мне не поможет. Mahkeme sistemi bana yardımcı olmayacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!