Примеры употребления "эльфов" в русском с переводом на турецкий

<>
Одно из колец эльфов. Üç Elf yüzüğünden biri.
Эльфов не существует, сынок. Leprikon diye birşey yoktur evlat.
Они из Гондолина. Мечи Высоких эльфов Первой Эпохи. Bunlar Gondolin'de dövülmüş İlk Çağ'ın Yüksek Elfleri tarafından.
Ты думаешь, Санта Клаус превратил их в своих эльфов? Onları, Noel Babanın, Elfler'le beraber yaptığını mı sanıyorsun?
Оставил эльфов без работы. Tüm elfleri işsiz bıraktın.
Я поведу армию эльфов и уничтожу нашего реального врага. Elf ordusuna komuta edip, asıl düşmanımızın kökünü kazıyacağım.
Магия эльфов притягательна мистер Стрендж. Peri büyüsü çekicidir Bay Strange.
Разве магия эльфов не полезна? Peri büyüsü faydalı değil mi?
Они как торты для эльфов. Sanki bunlar Elfler için kekler.
Смеагол терпеть не может гадкий хлеб эльфов. Sméagol o berbat Elf ekmeklerini sevmez ki.
Я помню, вы убегали на поиски эльфов. Ormanlarda Elf'leri aramaya kaçan genç bir Hobbit'i hatırlıyorum.
Слишком человек для Эльфов, слишком Эльф для Людей. Elfler için fazla insansın, insanlar için fazla Elf.
Ты приводила домой эльфов вчера вечером? Dün gece eve elf mi getirdin?
Здесь не так много поклонников Эльфов. Orada pek fazla Elf hayranı yoktur.
Смотри, они набирают эльфов. Bak, elf'leri işe alıyorlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!