Примеры употребления "эгоистичный" в русском с переводом на турецкий

<>
Потому что я безответственный, эгоистичный и не умею ценить людей. Sorumsuz ve bencil biri olduğum için. İnsanlara nasıl saygı duyulacağını bilmem.
Он эгоистичный, самовлюбленный и трусливый. Bencil, kendini düşünen korkağın teki.
Мой эгоистичный жадный брат. Benim bencil açgözlü kardeşim.
Это ты - эгоистичный ублюдок, не я. Bencil bir pislik olan sensin, ben değilim.
Да всего-то мой братишка, как всегда, эгоистичный хрен. Ne olduğunu söyleyeyim. Kardeşim şerefsiz bencilin teki, hiç değişmemiş.
Он грёбаный эгоистичный ублюдок, он людей просто использует. O lanet bencil aşağılık herifin teki, insanları kullanıyor.
И ты боишься, что сделаешь эгоистичный выбор. Ama bencilce bir seçim yapmış olmaktan endişe duyuyorsun.
Ты маленький эгоистичный болван! Seni bencil küçük aptal!
Я ужасный, эгоистичный человек. Rezil ve bencil bir insanım.
И кто теперь эгоистичный ублюдок? Şimdi bencil şerefsiz kim oldu?
Этот эгоистичный кусок дерьма хочет почувствовать собственную важность. O bencil orospu çocuğu sadece önemli hissetmek istiyor.
Ты предельно эгоистичный, зацикленный на себе сукин сын на всей планете. Sorunum sensin. Dünya üzerindeki gelmiş geçmiş en bencil, egoist piçin tekisin.
Тупой, эгоистичный Джефф явился, портит наш последний год. Sersem, bencil Jeff gelmiş, son yılımızı berbat ediyor.
Глупый, эгоистичный ребенок. Aptal, bencil çocuk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!