Примеры употребления "штаты" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Вечером уезжаем в штаты. Bu akşam Amerika'ya gidiyoruz.
Боже! Он сказал, что Штаты спонсируют революцию в Эквадоре? Tanrım, az önce isyancı gruplar ABD hükümetince destekleniyor mu dedi?
Штаты, Голландия, Колумбия, копы сорвали несколько больших сделок. Amerika, Hollanda, Kolombiya, Bazı büyük teslimatları polis bozdu.
Отдайте приказ национальной гвардии эвакуировать южные штаты. Ulusal Muhazıflara güney eyaletleri boşaltmaları emrini verin.
И его возвращение в Штаты дает нам отличный шанс, Сэк. Ve Birleşik Devletler'e dönüyor olması bizim açımızdan büyük bir nimet Thack.
Ирландские Короли планируют поездку в Штаты. Irish Kralları, Amerika'ya gelmeyi planlıyorlar.
Я помог привезти тело в Штаты. Cesedin Amerika'ya geri getirilmesinde yardım ettim.
Найдите его и верните в Штаты. Onu bulup güvenli şekilde Amerika'ya getirin.
Эмигранты прибывают в Штаты ежедневно. Her gün ABD'ye göçmenler geliyor.
Уолтер, возвращайся в Штаты и отдохни. Walter, ABD'ye dönüp dinlenme izni kullan.
Никогда не угрожало нападением на Соединенные Штаты; Amerika'yı hiç saldırmakla tehdit etmemiş bir ülke.
Штаты были для меня большим городом; большие здания и люди вокруг. Amerika benim için büyük şehirdi, büyük binalar ve her yerde insanlar.
В 1938 году он переехал в Соединенные Штаты и обосновался в Нью-Йорке. 1938 yılında Amerika Birleşik Devletleri "nin New York eyaletine yerleşti.
Договор подписали Соединённые Штаты Америки, Великобритания и Советский Союз 27 января 1967 года, вступил в силу 10 октября 1967 года. 27 ocak 1967'de ABD, Birleşik Krallı ve Sovyetler Birliği'nde imzaya açılan antlaşma 10 Ekim 1967'de yürürlüğe girmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!