Примеры употребления "шрам" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты случайно не знаешь откуда у него шрам на шее? Boynundaki yarayı nasıl aldığını bilmiyorsundur, değil mi? Biliyorum.
А еще я нашел интересный шрам не ее левом запястье. Ayrıca, sol bileğinde, ilginç bir yara izi buldum.
Наверное, на спине остался глубокий шрам. Sırtında geniş bir yara izi kalmış olmalı.
Шрам? Как от пули? Kurşun yara sı gibi mi?
Думаешь, и Шрам там наверху? Sence Scar orada, yukarıda mıdır?
Ты там получил этот шрам? Yara izini orada mı aldın?
У него был шрам на лице. Onun yüzünde bir yara izi vardı.
У вас останется шрам. Bir yara iziniz olacak.
Вообще-то шрам повышает вашу популярность. Aslında yara iyi etki yaptı.
Шрам совпал по описанию свидетеля. Yara, tanığın ifadesine uyuyor.
Куда делся твой шрам? Kesik izine ne oldu?
Этот шрам не является секретом. Bu yara bir sır değil.
Видишь у меня шрам? Buradaki yarayı görüyor musun?
Как вы получили шрам? O yaralar nasıl oluştu?
Каждый шрам означает убийство в бою. Her yara savaşta bir kelleye işaret.
Боже. Впервые вижу твой знаменитый шрам. Yüzündeki meşhur yara izini ilk görüşüm.
А волосы прикроют шрам. Saçınız da yarayı kapatır.
У него был шрам прямо здесь. Tam şurasında bir yara izi vardı.
А шрам? Как его объяснишь?! Yara izi, yara izini nasıl açıklayacaksın?
У меня шрам на спине. Sırtımda bir yara izi var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!