Примеры употребления "школой" в русском с переводом на турецкий

<>
Бывший морпех, владеет модной школой самообороны. Eski SEAL, kendini savunma okulunun sahibi.
Высадите её перед школой. Onu okulun önünde bırakın.
Называла ее школой для тормозов. Oraya geri zekâlıların okulu derdi.
Он взял меня в скейт-парк, по Висконсин Авеню, рядом со школой. Beni bir okulun yakınındaki, Wisconsin Caddesi'ndeki bir kaykay parkına götürmüştü.
Подготовьте холм за школой и крышу Рахмана! Okulun arkasındaki tepe ve Rahman'ın çatısı hazırlansın.
Нет, со школой всё нормально. Hayır, okulda bir şey yok.
футов на школой Тесла и растет. Tesla okulunun metre üzerinde ve yükseliyor.
Я Кейт Рид. Я медиатор в деле между тренером Гарднером и школой. Ben Kate Reed, okul yönetimi ve koç Gardner arasında arabuluculuk yapıyorum.
Лагерь был рядом со школой? Kamp bir okulun yakınlarında mıydı?
Мне ещё школой нужно управлять. İdare etmem gereken okul var.
У нас будет премьера перед всей школой. Bütün okulun önünde ilk gösteriyi yapmak üzereyiz.
А что со школой, чудик? Okul ne oldu, Allah'ın acayibosu?
Он ведь опозорит меня перед всей школой. Biliyorum ki bütün okulun önünde beni utandıracak.
С католической школой покончено. Katolik okuluyla işim bitti.
Знаешь Старбакс, что находится на Олимпик, рядом со школой? Mm-hmm, mm-hmm. Mm, Starbucks Olimpikte okulun yanında biliyor musun?
Феликс, сегодня ты займешься школой. Felix, okuluyla bugün sen ilgilen.
Не уверен, что хочу руководить школой. Okulun başı olmak ister miyim, bilmiyorum.
А за школой есть туалеты... Okulun arkasında bir tuvalet var.
Нужно поговорить кое с кем перед школой. Evet, okuldan önce birisiyle konuşmam lazım.
Они любят покрасоваться перед школой. Okulun bir süre kapanmasına yarıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!