Примеры употребления "шкафу" в русском с переводом на турецкий

<>
Чемодан появился в моём шкафу внезапно. Bavulu bir anda gardırobun içinde buldum.
У тебя правда штук в правом шкафу? Gerçekten sağ taraftaki dolapta bin mi var?
А кто говорил про пистолет в шкафу? Sana kim dolabındaki bir silahtan bahsetti ki?
Шон, ты прячешься в шкафу? Shawn, o dolapta saklanıyor musun?
Тебя обнаружили в шкафу Бонни Девилль. Bonnie de Ville'ın dolabında saklanırken yakalandın.
Я нашёл кое-что в шкафу. Dolapta saklı bir şey buldum.
Знаешь, зачем Пол сидел в шкафу? Paul'un o dolapta olmasının sebebini biliyor musun?
Эй, я нашла кое-что в шкафу на днях. Hey, geçen gün koridordaki dolapta bir şey buldum.
Она пойдёт к шкафу. Şehvetle gömme dolaba gidiyor.
Мы оставили для тебя в шкафу немного одежды. Oh. Sizin için dolabın içerisine bir şeyler bırakmıştık.
У меня в шкафу тоже есть скелеты. Benim de dolabımda bir kaç iskelet var.
В этот раз. Но у Регины еще много скелетов в шкафу. Bu sefer böyle oldu ama Regina'nın dolabında bir sürü iskelet vardır.
И мне все равно, что я оставила это в шкафу. Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil.
Ее телефон зазвонил в шкафу. Kızın telefonu dolabın içinde çaldı.
Там коробка в моём шкафу. Benim dolaba bir kutu vardır.
Пары должны просидеть в шкафу вместе одну минуту. Çiftler birlikte gömme dolaba girecek, bir dakikalığına.
Масло и молоко в холодном шкафу. Yağ ve süt dışarda et dolabında.
Да, тут кто-то в шкафу прячется. Evet. Sanırım dolapta saklanan birkaç kişi var.
В шкафу мистера Кухарски. Bay Kuharski'nin dolabında buldum.
Знаешь, на шкафу, картонная коробка... Dolabın üstünde ne buldum, tahmin et?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!