Примеры употребления "широкие бедра" в русском с переводом на турецкий

<>
Присесть, прыжок, руки, бедра. Alçal, zıpla, eller, kalçalar.
Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация". Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi.
И бёдра и всё - всё такое горячее! ne kalça var onda, günah gibi yakıcı!
Специальным судам правосудия выданы широкие полномочия. Özel mahkemelere geniş çaplı yetkiler verildi.
Полоски подчеркивают мои бедра и уменьшают мою грудь. Bu kesim beni kalçalı gösterir ve bedenimi bölüyor.
Они разве не слишком широкие? O mumlar yeterince geniş mi?
Подчёркивают твои бедра и ноги. Kalçalarını ve bacaklarını belli ediyor.
У тебя такие широкие плечи. Ne kadar geniş omuzların var.
У тебя скрипели бедра. Kalçaların cızırdıyormuş alt tarafı.
Ничего не могу поделать, у меня бёдра широкие! Elimde değil, Kylie. Kalçalarım şişman, tamam mı?
Сейчас есть проблема с дисплазией бедра. Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var.
У меня широкие связи. Biliyorsun çevrem çok geniş.
Это ж такая кардиотренировка, нагрузка на бедра, попу. Kardiyo için daha iyisi yok. Dizler, kalçalar, baldırlar...
Низкие ракурсы, широкие линзы... Dar açılar, geniş objektifler...
Сердце, бедра, голова. Kalp, kalça, kafa.
Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба. Dişi. Geniş çene, önden açılmayla elmacık kemiği sapması.
После седьмого десятка вероятность осложнений при переломе бедра утраивается. Yedi-sıfır olunca komplikasyon oranı üç katına çıkıyor kalça olaylarında.
Ну, сантиметров среднее телосложение широкие плечи безукоризненные пропорции. 5 boylarında orta yapılı, geniş omuzlu asil duruşlu.
Да. Просто бедра укрепляют. Bu sadece kalça egzersizi.
Сорок пять, а теперь бёдра. Kırk beş, ve şimdi kalça.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!