Примеры употребления "шерифом" в русском с переводом на турецкий

<>
Как такой человек мог стать шерифом города? Böyle biri nasıl şehirde şerif olur ki?
Я хотел быть шерифом. Ben şerif olmak istiyordum.
Ты правда хочешь быть шерифом? Gerçekten şerif olmak istiyor musun?
Это честь - поужинать с нашим новым шерифом. Yeni şerifimizle yemek yemek bizim için bir onurdur.
Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе. Şerif olduğumda, yapacağım ilk şey, ofisindeki o aptal resmi indirmek olacak. - Seni köşeye kıstırdı.
Кто-то должен быть шерифом, иначе мы просто животные. Birisi Şerif olmalı, aksi halde hepimiz sadece hayvanız.
Только что говорила с шерифом Кьюзом. Az önce Şerif Cuse ile konuştum.
Опасности замужества за шерифом. Bir şerifle evlenmenin zararları.
Он хочет быть шерифом? Şerif olmak mı istiyor?
Вырастет и тоже будет шерифом. O da bir şerif olacak.
Чёрт, ты же можешь стать следующим шерифом округа Монро. Ne de olsa Monroe'nin yeni şerifi belki de sen olacaksın.
Мне надо поговорить с шерифом. Şerifle konuşmam lazım. İçeride mi?
Хочет втянуть нас в разборки с шерифом? Şerif ile sorun bizi almak için Aranıyor?
Эту женщину не волнуют ваши перебранки с шерифом. O kadın senin Şerif'le sidik yarıştırmana dikkat etmez.
Вы последней говорили с шерифом Маллери, верно? Да. Şerif Mullery ile son kez konuşan sizdiniz, değil mi?
Может расскажите, кто назначил меня шерифом? Beni kimin şerif yaptığını söylemek ister misiniz?
Мы с шерифом уладили это. Şerif ve ben durumu çözdük.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!