Примеры употребления "шел дождь" в русском с переводом на турецкий

<>
Всю ночь шел дождь. Tüm gece yağmur yağdı.
Благодаря Ваалу на деревьях появлялись плоды, шел дождь. Ama ağaçlara meyveleri koyan Vaal 'dı. Yağmurun yağmasını.
В то утро шел дождь И следов было много. O sabah yağmur yağmıştı ve bir çöp öbeği bulduk.
Той ночью шел дождь. O gece yağmur yağdı.
На улице шел дождь, но маленький упрямый лучик солнца светил прямо на нашу кровать. Dışarıda çok yağmur yağıyordu Ama inatçı bir güneş ışığı ilk günümzün sabahında yatak odamıza vuruyordu.
Вчера вечером шел дождь. Dün gece yağmur yağıyordu.
Этой ночью шел дождь, везде была грязь. O gece çok yağmur yağdı. Her yer çamurdu.
Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь. Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu.
Даже по ночам шел дождь. Hatta gece bile yağmur yağıyordu.
Что, ночью шёл дождь? Dün gece yağmur yağdı mı?
Прошлой ночью же шел дождь, да? Dün gece yağmur yağdı, değil mi?
Этой ночью шёл дождь. Bu gece yağmur yağdı.
Весь день шёл дождь. Bütün gün yağmur yağdı.
Спорим, вечером пойдет дождь. Bu akşam kesin yağmur yağacak.
Шел, нам как-то надо жить дальше. Shel, bir noktada hayatımıza devam etmeliyiz.
Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное - дождь, который просто исчезает. Bu nadir dizilenme oldukça olağandışı bir şeyi açığa çıkarıyor - yağmur sadece kayboluyor.
Когда я шел сюда, люди оборачивались. Buraya gelirken bir sürü kişi baktı bana.
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Он шёл совсем один. Sokakta yalnız başına yürüyordu.
Ей нравился дождь, и подольше поспать. Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!