Примеры употребления "шаттл" в русском с переводом на турецкий

<>
Именно поэтому мы и послали вниз шаттл. Bu yüzden gezegene mekikle inmek zorunda kaldık.
Шаттл, вам разрешен старт. Mekik, kalkış izni verilmiştir.
Шаттл, вы на связи? Mekik, beni duyuyor musun?
После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. Silahlar teslim edildiğinde ve mekik geri döndüğünde seni de orada görmek istiyorum.
Шаттл достигнет этой зоны примерно через две минуты. Mekik, o bölgeye dakika içinde ulaşmış olacak.
Коммандер, шаттл достиг зоны "Е" планетарной ионосферы. Binbaşı, Mekik, gezegenin iyonosferinde, E bölgesine ulaştı.
Шаттл не возьмёт четверых. Mekik dört kişi almaz.
Шаттл будет слишком простой целью. Bir mekik kolay hedef olacaktır.
Вам следовало запросить разрешение прежде, чем посылать шаттл. Bir mekik göndermeden önce izin için, bize başvurmalıydınız.
Вы можете засечь шаттл? Mekiğin yerini belirleyebilir misin?
Я просканировал ваш шаттл. Mekiğin üzerinde tarama yaptım.
Что-то маленькое, словно шаттл. Mekik gibi küçük bir şey.
Капитан, шаттл неисправен. Kaptan, mekik iptal.
Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками. Tamam, güvenin bana, bu uzaylılar sıfırdan gezegen inşa etmişler ve bir mekiği galaksiler arasında gezdirebiliyorlar.
Я дам вам шаттл после успешного прибытия "Вояджера" в альфа-квадрант. Sana Mekiği vereceğim ama Voyager sağ salim, Alfa Çeyreği'ne döndükten sonra.
А теперь мне нужны сведения и шаттл. Şimdi, bilgi ve bir mekik istiyorum.
Коммандер, шаттл подбит. Binbaşı, mekik vuruldu.
Шаттл будет моим домом. Mekik benim evim olacak.
Может, рискнем послать шаттл. Belki uzay mekiğini riske atabiliriz.
Что я тебе говорила насчет вторжений на мой шаттл? Benim uzay mekiğimin içine girmek konusunda sana ne söylemiştim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!