Примеры употребления "чёрных" в русском с переводом на турецкий

<>
Приведём слишком много чёрных и люди решат, что у нас бар для чёрных. Orana çok dikkat etmen lazım. Çok fazla zencimiz olursa millet zenci bar olduğumuzu zanneder.
Ты хоть понимаешь что это сообщество чёрных? Bunun ulusal siyahlar biraderliği olduğunun farkında mısın?
Я вызову парочку чёрных парней,.. Birkaç kafası iyi zenci göndereceğim buraya.
Как выглядели двое чёрных парней? İki siyah adam nasıl görünüyordu?
Найду ещё чёрных привидений и организую движение. Gidip zenci hayaletler bulacağım ve yürüyüş başlatacağım.
У Джерри Люиса полная голова чёрных волос. Jerry Lewis'in hala gür siyah saçları var.
"Белые всегда считают виноватыми чёрных". "Beyazlar her zaman siyahları suçlar."
Тот парень собрал кучу денег для чёрных детишек. Bu herif zenci çocuklar için ortalığı ayağa kaldırdı.
Никаких евреев и чёрных! Yahudiler ve siyahlar yok.
Они никогда не приглашали чёрных. Hiçbir siyahi insanı davet etmediler.
А сколько чёрных тренеров? Kaç zenci antrenör var?
И на чёрных красавиц. Siyah güzellik için de.
Джеси Джексон не император чёрных людей! Jesse Jackson siyah insanların imparatoru değil!
В ней белый человек говорит о чёрных: Beyaz bir adam siyahlar hakkında şöyle söylüyordu:
У меня в банде полно чёрных. Çetemde bir sürü siyah adam var.
А чёрных владельцев клубов? Kaç zenci kulüp sahibi?
Ни прыщей, ни чёрных точек. Ne cilt bozukluğu ne siyah nokta.
В этих условиях простые колебания плотности материи были достаточно значительными, чтобы способствовать возникновению чёрных дыр. Bu şartlar altında, maddenin yoğunluğundaki küçük dalgalanmalar yerel bölgelerde kara delik yaratacak kadar yoğunlaşmıştır.
В ответ Наполеон попросил султана прислать ему 2000 крепких чёрных рабов-воинов в возрасте 16 лет. Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!