Примеры употребления "чувства к" в русском с переводом на турецкий

<>
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
У тебя есть чувства к Дэну? Dan için bir şeyler mi hissediyorsun?
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
У тебя остались чувства к Барни! Barney'e karşı hâlâ bir şeyler hissediyorsun.
Я не мог сдерживать негативные чувства к ней. Ona olan olumsuz duygularıma ve düşüncelerime engel olamadım.
И мои чувства к вам... Ve sana karşı olan hislerim...
Выяснилось, что у меня есть чувства к другой. Görünen o ki başka bir kıza bir şeyler hissediyormuşum.
Может, у тебя какие-то чувства к этой женщине? Yoksa, bu kadına karşı bir şeyler mi hissediyorsun?
Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.
Тебя расстраивают мои чувства к нему? Извини! Ona karşı hislerim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.
Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.
Твои чувства к Лане не ложь. Lana'ya karşı olan hislerin yalan değil.
что твои чувства к Лайту также изменятся. Light hakkındaki hislerinin de hiç değişmeyeceğini biliyorum.
А у этого чудовища такие же запутанные чувства к тебе? Peki bu canavar da sana karşı karmaşık duygular besliyor mu?
Хотят пробудить в тебе чувства к нему. Bu adam için bir şeyler hissetmeni istiyorlar.
Возможно этим и объясняются мои хорошие чувства к тебе. Belki de size karşı dostça duygularımı bir şekilde açıklıyordur.
У тебя есть ещё чувства к Габриэле? Gabriela'ya karşı hala bir şeyler hissediyor musun?
Мои чувства к нему? Ona olan duygularım mı?
Мои чувства к тебе настоящие. Sana karşı olan hislerim gerçek.
Как мог я лучше показать мои чувства к мисс Сиддал? Bayan Siddal'a karşı hislerimi daha iyi nasıI ifade edebilirdim ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!