Примеры употребления "чокнутой" в русском с переводом на турецкий

<>
Даже интернет считает меня чокнутой. İnternette bile deli olduğumu düşünüyorlar.
Когда ты уже перестанешь называть её чокнутой? Pardon. Ona çılgın deme hakkını nereden buluyorsun?
Он связывает меня с чокнутой девицей. Tahribatın çılgın bir kadınla beni bağlar.
Ты же не считаешь меня чокнутой? Deli olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?
Не хочу выглядеть чокнутой. Deli gibi görünmek istemiyorum.
Ты не станешь чокнутой бывшей, которая преследует мерзавца. Dallamayı takip edip çılgın eski sevgiliye dönüşmene izin vermem.
Маша была чокнутой белокурой коротышкой раз зашла в тот дом сперва. Goldilocks, en baştan o eve tırmanan çılgın sarışın bastıbacağın tekiydi.
Чокнутой стерве не помешает компания. Deli karıya arkadaşlık eder işte.
Она мне больше нравилась, когда была чокнутой. Onu, çılgın olduğu zamanlarda daha çok severdim.
Это очередная уловка твоей чокнутой мамаши. Bu da hasta annenin dalaverelerinden biri.
Наверное, тоже считаете меня чокнутой. Sanırım benim deli olduğumu falan düşünüyorsun.
Кто сейчас живёт у чокнутой Молли? Çatlak Molly'nin evinde artık kim kalıyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!