Примеры употребления "чище" в русском с переводом на турецкий

<>
Спасет от гнева и сделает меня чище. Beni gazabından koru ve kötülükten uzak tut.
Нет ничего чище дождевой воды, верно? Yağmur suyundan daha saf bir şey yoktur.
Клетка чище, чем его палатка. Kafesi, kendi barınağından daha temiz.
что же может быть чище чистейшего? Sonuçta ne kadar saf olabilir ki?
Эта солнечная батарея выглядит чище других. Güneş paneli, diğerlerinden temiz görünüyor.
Некоторые сказали бы что смерть чище. Bazilari ölümün daha iyi oldugunu söyler.
Чем чище, тем лучше будет для вас и всех остальных. Daha temiz olman, senin için ve hepimiz için daha iyi.
Собака выглядела даже чище, чем ребёнок. Köpek çocuktan çok daha temiz görünüyordu zaten.
В сточной канаве вода чище. Bir kanalizasyon olurdu temiz su.
Сейчас я чувствую себя гораздо лучше. Я становлюсь чище. Artık çok daha iyi hissediyorum, çok daha rahatım.
Их взгляд проще, чище, яснее. Basit, daha temiz, daha saf.
Оценки становятся лучше, улицы становятся чище, преступность падает. Notlar yükselir sokaklar daha temiz olur, suç oranı düşer.
Слушай. Это гораздо чище. Kayıt çok daha temiz.
Город чище и безопаснее, чем когда-либо. Şehir her zamankinden daha güvenli ve temiz.
Полезно для здоровья, и воздух чище. İyi bir egzersiz ve gezegen için iyi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!