Примеры употребления "чисты" в русском с переводом на турецкий

<>
Как, неужели эти руки никогда не будут чисты? Nedir bu, hep kirli mi kalacak bu eller?
Они должны быть чисты. Kadınlarımın temiz olması gerek.
Я прогнал по токсикологии, оба образца чисты. Zehir de aradım ama iki örnek de temiz.
Но чисты ли вы или продажны, как западные капиталисты, вами презираемые? Sen tamamen temiz misin yoksa o hor gördüğün soysuz kapitalist batılılar gibi misin?
Мысли воинов должны быть чисты, милорд. Bir savaşçının zihni berrak olmalı, lordum.
Вы слишком молоды и чисты. Hâlâ çok genç ve safsın.
Крыши восточного и северного домов чисты. Doğu ve kuzey binalarının çatıları temiz.
Они не чисты и не непорочны. Onlar tamamen temiz ve saf değildir.
Ох, Конрад, мои руки чисты. Oh, Conrad, benim ellerim temiz.
Задняя дверь и гараж чисты. Arka kapı ve garaj temiz.
Любят искренне оба, у обоих чувства чисты. İkisi sevgi de saf iki sevgi de gerçek.
А твой собственный народ, насколько они чисты? Ya kendi halkın, onlar ne kadar saftı?
Я думаю что наши соседи чисты. Hiçbir şey yok. Sanırım komşular temiz.
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты. Paryetal ve temporal loblardan alınan ince kesitler temiz.
Очень грязные, но чисты. Oldukça iğrenç ama sorun yok.
Те системы еще чисты. O sistemler hâlâ temiz.
И с точки зрения закона его деньги чисты. Yasal açıdan bakacak olursak, parası da temiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!